FC2ブログ
2007年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

2007.08.01 (Wed)

福井弁

このブログの中で、私は「標準語」を使っているつもりです。
ただ、自分が標準語だと思って使っている言葉が、バリバリ訛っている、ということはよくありますから、油断は出来ません。
私は、訛りをある程度 封印できますが、わが家に約1名、矯正不能な人がいます。 あずき母 です。彼女は福井県出身で、
彼女の訛りには、度肝を抜かれます。w|;゚ロ゚|w
福井県出身の皆さんには、申し訳ありませんが、可笑しすぎます!ヾ(≧∀≦)ノ
        福井弁 って、こんなカンジです。
基本的に、のんきな言葉です。真剣さ、シャープさに欠けます。
 ●「そうそう」 という相槌は 「ほやほや」      
   …出来たて、ではない。 ほーやほーや、からと思われる。
 ●「だから」 は、「さけ」             
   …「そうだから」 は、「せやさけ~」
 ●「全然」 は 「じぇんじぇん」           
   …確実に、そう発音してます。 「ぜ」 は 「じぇ」 に代わりがち。
 ●「なんて~」 は 「なんたぁ~」
   …「なんたぁ~大きい××」
 ●「~しなさる」 は 「~しなる」
   …一見、大した変化でないようですが、「○○さん、居なる?
   (いらっしゃる、の意)」は、一瞬??
 ●「~してしまった」 は 「してもた」  
   …やや丁寧になると、「してまうんにゃわ」 にゃわって…``r(・_・;)

そして、標準語と同じ言葉だとしても、イントネーションが必ず違います。
ええ、必ず。 この、独特のイントネーションが、福井弁の醍醐味。
例: 標準語で 「あら?」 →福井弁では 「あ ら あ?」 
   「あ・ら・あ」 ひと言ひと言 正確に発音して下さい。
   同様に 「あのー」 という呼びかけも 「あ の お」
   のー…なんて弱気じゃダメです。
   「あ・の・お」「お」もキッチリ発音して下さい。

雰囲気は伝わりましたか? 
現在、彼女の身近に福井弁を話す人はいませんが、たったひとり、お国言葉を話し続けています。この地方の言葉に、染まりません。
関西弁などは、逆にまわりがつられる傾向にありますが、福井弁にはその作用が少ないようで、私も彼女につられません。
クールに会話は進みます。
お互いに、リスニングはOKなので、支障ありません。

以前から方言がブームらしいですが、
福井弁は もっと注目されるべきです。
ちなみに、テレビで放送終了後の画面、いわゆる「砂嵐」、なんて言いますか?
私が知る限り、福井県民は全員 「じゃみじゃみ」です。 
ほら、かっわい~♪ヽ|・∀・|ノ

バナー ←ランキングに参加していますんにゃわ。
スポンサーサイト



タグ : 福井県 方言

11:16  |  暮らし・生活  |  トラックバック(0)  |  コメント(8)
 | HOME |